surface retryable tender feed outages

src/services/tenderApi.js

@@ -6,8 +6,11 @@
 
 export async function fetchLiveTenders({ refresh = false } = {}) {
   const res = await fetch(`/api/tenders${refresh ? '?refresh=1' : ''}`);
-  if (!res.ok) throw new Error(`API hatası: HTTP ${res.status}`);
-  const data = await res.json();
+  const data = await res.json().catch(() => ({}));
+  if (!res.ok) {
+    if (data.code === 'SOURCE_UNAVAILABLE' && data.retryable) throw new Error('İhale kaynağı geçici olarak erişilemiyor. Birkaç dakika sonra yeniden deneyin.');
+    throw new Error(`API hatası: HTTP ${res.status}`);
+  }
   if (!data.success) throw new Error(data.error || 'API başarısız yanıt döndü');
   return data;
 }