hikmettanandClaude Fable 5.1 9b3809e21b fix(ted-ceviri): GLM harf bozulmasını onar, TED çevirisinde önce GLM 5.3 ...

Canlı ölçüm (2026-09-11): glm-5.3-flash 22 başlığın 4'ünde kelime içi
büyük İ ve büyük harfe dönen kuyruk üretti ("Arazİ araçları",
"Elektrİklİ", "temİNİ"); açıklamalar temizdi.

- harfOnar: kelime küçük harfle devam ettikten sonra gelen büyükleri Türkçe
  kuralıyla küçültür; tamamı büyük kısaltmalara dokunmaz. Model çıktısına
  ve daha önce önbelleğe girmiş kayıtlara okunurken uygulanır.
- Çeviri prompt'una Türkçe yazım kuralı uyarısı eklendi.
- ZAI_TRANSLATE_MODELS varsayılanı glm-5.3 → glm-5.3-flash (paketler 6
  ilanlık, hız kaybı küçük; başlıklar kullanıcıya doğrudan görünüyor).

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

2026-09-11 00:26:33 +03:00

..

fixtures

prefer official EKAP detail deadline

2026-09-06 19:44:29 +03:00

account-request.test.mjs

fix: reject unconfirmed Telegram tests and invalid update responses

2026-09-06 14:55:05 +03:00

ai-cancellation.test.mjs

Cancel disconnected offer analysis and stop remaining provider calls

2026-09-06 10:22:29 +03:00

ai-job-crash.test.mjs

Verify durable AI worker recovery after real process termination

2026-09-06 12:48:29 +03:00

ai-jobs-client.test.mjs

Persist offer assistant jobs and recover results across closed views

2026-09-06 12:35:30 +03:00

ai-jobs.test.mjs

Persist general specification analysis and expose saved results

2026-09-06 12:44:37 +03:00

analysis-citations.test.mjs

feat: verify analysis citations against source text

2026-09-06 09:00:16 +03:00

analysis-job.test.mjs

Persist general specification analysis and expose saved results

2026-09-06 12:44:37 +03:00

analysis-parts.test.mjs

fix: validate nested analysis fields before merging and preparation

2026-09-06 09:10:18 +03:00

analysis-quality.test.mjs

fix: block preparation for unfinished analysis states

2026-09-06 16:25:16 +03:00

api-keys-client.test.mjs

Fix API key error states and verify revocation lifecycle

2026-09-06 10:37:14 +03:00

auth-client.test.mjs

fix: make Google login and session recovery resilient

2026-09-06 13:50:58 +03:00

backup-user-data.test.mjs

feat: verify offline user data backup and recovery

2026-09-06 09:04:03 +03:00

bid-firm.test.mjs

fix: validate firm email consistently before bid output

2026-09-06 14:04:00 +03:00

bid-lots.test.mjs

feat: prepare bids by official lot selection

2026-09-06 08:52:07 +03:00

bid-print-window.test.mjs

fix: withhold print action until bid validation finishes

2026-09-06 15:08:56 +03:00

bid-source.test.mjs

Preserve preparation conditions and invalidate outdated source reviews

2026-09-06 10:43:14 +03:00

bid-terms.test.mjs

fix: enforce source-backed offer type in bid preparation

2026-09-06 09:25:51 +03:00

bid-validation.test.mjs

Unify and validate bid totals across screen and exports

2026-09-06 13:16:49 +03:00

bid-workbook.test.mjs

feat: export validated bid sheets as real Excel workbooks

2026-09-06 08:56:12 +03:00

brief-content.test.mjs

fix: preserve complete weekly brief content and date bounds

2026-09-06 14:29:59 +03:00

brief-delivery.test.mjs

fix: retain verified Telegram message receipts for weekly briefs

2026-09-06 14:39:12 +03:00

brief-outbox.test.mjs

test invalid weekly manifests

2026-09-06 17:41:53 +03:00

browser-acceptance.mjs

hazirlik ozetinde belge sorumlusu kabulunu ekle

2026-09-06 21:39:12 +03:00

browser-qa.mjs

hazirlik ozetinde belge sorumlusu kabulunu ekle

2026-09-06 21:39:12 +03:00

button-types.test.mjs

add explicit button type regression test

2026-09-06 19:18:22 +03:00

calendar.test.mjs

add prefilled calendar provider links

2026-09-06 19:57:35 +03:00

company-profile.test.mjs

Review company scan suggestions before saving profile

2026-09-06 13:31:55 +03:00

data-volume-backup.test.mjs

Add verified backup and restore for shared data volumes

2026-09-06 10:52:57 +03:00

detail-cache.test.mjs

yenilemede ihale detay onbelleğini tazele

2026-09-06 21:23:45 +03:00

document-content.test.mjs

fix: preserve bid drafts and align tender source data

2026-09-06 08:40:10 +03:00

document-delete-crash.test.mjs

Verify document deletion recovery across forced process termination

2026-09-06 10:45:45 +03:00

document-file-failures.test.mjs

Make document deletion durable before physical file cleanup

2026-09-06 10:44:47 +03:00

document-question.test.mjs

Preserve question source chunks and reject fabricated citations

2026-09-06 10:10:26 +03:00

document-review.test.mjs

Analyze server-resolved document reviews with revision checks

2026-09-06 09:49:30 +03:00

document-session.test.mjs

fix: bound document downloads and cancel stale sessions

2026-09-06 13:56:05 +03:00

email-notifications.test.mjs

fix: distinguish email service errors and validate send receipts

2026-09-06 14:16:08 +03:00

email-transport.test.mjs

Include complete digest batches and validate email transport outcomes

2026-09-06 13:01:18 +03:00

exchange-amount.test.mjs

restrict exchange amount input types

2026-09-06 18:15:21 +03:00

exchange-rates.test.mjs

fix: preserve bid drafts and align tender source data

2026-09-06 08:40:10 +03:00

extraction-review.test.mjs

Carry OCR and missing-source warnings into analysis readiness

2026-09-06 09:45:33 +03:00

feed-deadlines.test.mjs

fix: exclude closed tenders from upcoming feeds

2026-09-06 14:26:31 +03:00

health-acceptance-fixture.test.mjs

share five tender QA fixture data

2026-09-06 18:23:10 +03:00

health-portfolio.test.mjs

fix: invalidate preparation approval for changed portfolio products

2026-09-06 13:52:40 +03:00

http-state.test.mjs

add persistent readiness health check

2026-09-06 18:37:11 +03:00

il-plaka.test.mjs

use canonical province map for direct tenders

2026-09-06 19:36:00 +03:00

list-dates.test.mjs

fix: order new tenders by validated publication time

2026-09-06 09:20:45 +03:00

live-five-probe.mjs

add reproducible live five tender probe

2026-09-06 20:40:14 +03:00

live-runtime-probe.mjs

probe production document browser capability

2026-09-06 21:10:17 +03:00

note-drafts.test.mjs

fix: preserve newer tender note drafts after delayed saves

2026-09-06 09:07:23 +03:00

notification-store.test.mjs

Correct calendar deadline export and isolate notification storage

2026-09-06 12:50:06 +03:00

notifications-client.test.mjs

fix: retain server notifications when local alerts arrive

2026-09-06 14:56:21 +03:00

notifier-delivery.test.mjs

Hold stale tender notification retries for review

2026-09-06 13:19:55 +03:00

offer-assistant.test.mjs

Verify provider failure preserves drafts and improve user feedback

2026-09-06 10:14:29 +03:00

offer-audit-parts.test.mjs

Audit all supplied requirements across complete long drafts

2026-09-06 10:20:37 +03:00

offer-audit.test.mjs

Require real draft evidence for offer audit findings

2026-09-06 10:09:12 +03:00

offer-draft.test.mjs

Preserve complete input in multi-part offer draft generation

2026-09-06 10:39:42 +03:00

offer-response.test.mjs

eksik teklif taslagini acikca etiketle

2026-09-06 21:28:43 +03:00

offer-source.test.mjs

Audit all supplied requirements across complete long drafts

2026-09-06 10:20:37 +03:00

official-five-evidence.test.mjs

refresh EKAP document counts from detail

2026-09-06 19:46:56 +03:00

outbox-crash.test.mjs

Verify email outbox recovery across real process crashes

2026-09-06 13:10:11 +03:00

pdf-cancellation.test.mjs

Cancel PDF reading and OCR when the offer assistant closes

2026-09-06 10:24:07 +03:00

pdf-document-reader.test.mjs

Read complete PDFs and surface per-page OCR failures

2026-09-06 09:42:35 +03:00

portfolio-matching.test.mjs

Use health portfolio in explained tender matching

2026-09-06 13:35:09 +03:00

preparation-checks.test.mjs

Restrict preparation document links to their tender scope

2026-09-06 10:17:14 +03:00

preparation-deadline.test.mjs

block closed tender outputs

2026-09-06 17:27:36 +03:00

preparation-summary.test.mjs

hazirlik ozetinde belge sorumlularini goster

2026-09-06 21:33:30 +03:00

reminder-preferences.test.mjs

fix: persist notification preferences and clarify delivery controls

2026-09-06 14:14:46 +03:00

review-state.test.mjs

fix: exclude nonpositive prices from comparisons

2026-09-06 16:37:37 +03:00

saved-filter-criteria.test.mjs

feat: preserve search text in saved tender filters

2026-09-06 16:03:49 +03:00

search-tender.test.mjs

Open and retain tender details discovered outside the main pool

2026-09-06 10:01:34 +03:00

service-worker.test.mjs

fix: restrict PWA cache and report actual offline capabilities

2026-09-06 09:17:15 +03:00

session-isolation.test.mjs

fix: isolate account state and ignore stale session responses

2026-09-06 08:46:05 +03:00

shared-items.test.mjs

Expose partial item search failures and allow query-scoped retries

2026-09-06 10:31:58 +03:00

shared-store-recovery.test.mjs

Surface shared inventory failures and isolate test database storage

2026-09-06 10:30:51 +03:00

source-requirements.test.mjs

Scan complete source text for grounded offer audit requirements

2026-09-06 10:56:04 +03:00

stored-document-cancellation.test.mjs

Cancel vault rereading without persisting a false document error

2026-09-06 10:25:17 +03:00

stored-document.test.mjs

Share stored document retry flow across tender detail and vault

2026-09-06 09:37:56 +03:00

subscription-migration.test.mjs

Give topic and institution subscription sets independent identities

2026-09-06 12:56:37 +03:00

subscription-store.test.mjs

Hold stale tender notification retries for review

2026-09-06 13:19:55 +03:00

team-data.test.mjs

fix: persist team changes only after versioned server confirmation

2026-09-06 14:01:28 +03:00

telegram-brief-transport.test.mjs

fix: retain verified Telegram message receipts for weekly briefs

2026-09-06 14:39:12 +03:00

telegram-link.test.mjs

validate Telegram bot token in production

2026-09-06 18:03:39 +03:00

tender-api-list.test.mjs

surface retryable tender feed outages

2026-09-06 18:57:47 +03:00

tender-detail-fetch.test.mjs

reconcile official tender dates on detail open

2026-09-06 20:42:21 +03:00

tender-history.test.mjs

Persist observed tender source revisions and expose paginated history

2026-09-06 10:49:30 +03:00

tender-quality.test.mjs

prefer official EKAP detail deadline

2026-09-06 19:44:29 +03:00

tender-search.test.mjs

fix: combine detailed tender search fields

2026-09-06 15:59:01 +03:00

tender-source-changes.test.mjs

fix: resolve current bid source by IKN and track output header changes

2026-09-06 14:59:23 +03:00

tender-workbook.test.mjs

fix: export filtered tender list as real XLSX

2026-09-06 09:19:41 +03:00

user-store.test.mjs

fix: reject stale company profile and filter updates

2026-09-06 13:58:25 +03:00

zai.test.mjs

fix(ted-ceviri): GLM harf bozulmasını onar, TED çevirisinde önce GLM 5.3

2026-09-11 00:26:33 +03:00