hikmettan/ihaleist
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
583 Commits 1 Branch 0 Tags
6fda6764c3051775ffd78ebb97a235742218b762
Commit Graph
4 Commits
Author SHA1 Message Date
hikmettanandClaude Fable 5.1 9b3809e21b fix(ted-ceviri): GLM harf bozulmasını onar, TED çevirisinde önce GLM 5.3
Quality gates / test-build (push) Canceled after 0s
Details
Quality gates / container (push) Canceled after 0s
Details 
Canlı ölçüm (2026-09-11): glm-5.3-flash 22 başlığın 4'ünde kelime içi
büyük İ ve büyük harfe dönen kuyruk üretti ("Arazİ araçları",
"Elektrİklİ", "temİNİ"); açıklamalar temizdi.

- harfOnar: kelime küçük harfle devam ettikten sonra gelen büyükleri Türkçe
  kuralıyla küçültür; tamamı büyük kısaltmalara dokunmaz. Model çıktısına
  ve daha önce önbelleğe girmiş kayıtlara okunurken uygulanır.
- Çeviri prompt'una Türkçe yazım kuralı uyarısı eklendi.
- ZAI_TRANSLATE_MODELS varsayılanı glm-5.3 → glm-5.3-flash (paketler 6
  ilanlık, hız kaybı küçük; başlıklar kullanıcıya doğrudan görünüyor).

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
 2026-09-11 00:26:33 +03:00
hikmettanandClaude Fable 5.1 7fa71f1a4e feat(ai): Z.ai GLM birincil sağlayıcı; OpenRouter yalnız yedek
Quality gates / test-build (push) Canceled after 0s
Details
Quality gates / container (push) Canceled after 0s
Details 
OpenRouter anahtarı iptal olup bakiye eksiye düşünce şartname analizi,
TED çevirisi ve site taraması durmuştu. Artık ZAI_API_KEY ile GLM 5.3 ve
GLM 5.3 Flash doğrudan Z.ai Coding Plan üzerinden çağrılır; kalan modeller
OpenRouter anahtarı varsa yedek olarak denenir.

- server/zai.mjs: doğrudan istemci; glm-5.x için reasoning_effort:low,
  glm-4.x için thinking kapalı; süreç genelinde en fazla 2 eşzamanlı istek
  (kullanıcı istekleri arka plan çevirisinden öncelikli); geçici 429'da
  aynı modelle yeniden deneme, 1113 bakiye hatasında hemen sıradaki model.
- ai.mjs: 'zai' (GLM 5.3) sağlayıcısı eklendi, Z.ai yolu yeni istemciyi
  kullanıyor; varsayılan sıra zai → glmflash → gemini → …
- ted-ceviri.mjs: önce ZAI_TRANSLATE_MODELS (glm-5.3-flash, glm-5.3),
  sonra OpenRouter; 2'li eşzamanlı parça işleme.
- Admin model kataloğuna GLM 5.3 eklendi, kayıtlı zincirler sürüm 4'e taşınır.
- tests/zai.test.mjs: düşünme ayarı, 429/1113 davranışı, eşzamanlılık,
  analyzeSpec ve TED çevirisinin Z.ai'ye gittiği.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
 2026-09-10 23:11:41 +03:00
hikmettanandClaude Fable 5.1 8e9dff6833 TED çevirisi: parçalar 3'lü eşzamanlı — 30 ilanlık liste daha hızlı tamamlanır 
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
 2026-09-05 17:08:46 +03:00
hikmettanandClaude Fable 5.1 c32446db81 AB İhaleleri (TED): başlık ve açıklamalar Türkçe 
- server/ted-ceviri.mjs: TED'in kendi Türkçe alanı varsa onu kullanır; yoksa
  OpenRouter ile toplu çevirir (deepseek-v4-flash → gemini 3.7 flash → glm),
  sonucu server/data/ted.sqlite'ta ilan numarasına göre saklar
- İstek en fazla 12 sn bekler, kalan çeviriler arka planda sürer;
  yanıt ceviriBekleniyor bayrağı taşır, ön yüz sessizce yeniden çeker
- Kartta Türkçe başlık + küçük özgün başlık, Türkçe açıklama (3 satır),
  ülke kodları Türkçe ad (TUR → Türkiye, AUT → Avusturya…)

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
 2026-09-05 15:58:28 +03:00