- server/ted-ceviri.mjs: TED'in kendi Türkçe alanı varsa onu kullanır; yoksa
OpenRouter ile toplu çevirir (deepseek-v4-flash → gemini 3.7 flash → glm),
sonucu server/data/ted.sqlite'ta ilan numarasına göre saklar
- İstek en fazla 12 sn bekler, kalan çeviriler arka planda sürer;
yanıt ceviriBekleniyor bayrağı taşır, ön yüz sessizce yeniden çeker
- Kartta Türkçe başlık + küçük özgün başlık, Türkçe açıklama (3 satır),
ülke kodları Türkçe ad (TUR → Türkiye, AUT → Avusturya…)
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
hikmettanandClaude Fable 5.1