diff --git a/src/components/TenderDetailModal.jsx b/src/components/TenderDetailModal.jsx
index 3de4310..95aa950 100644
--- a/src/components/TenderDetailModal.jsx
+++ b/src/components/TenderDetailModal.jsx
@@ -406,7 +406,7 @@ export const TenderDetailModal = () => {
                   >
                     <Calendar className="w-4 h-4 text-blue-600" /> Takvim Dosyasını İndir (.ics)
                   </button>
-                  <p className="text-xs text-slate-600 mt-2">Bu dosya otomatik güncellenmez. Tarih veya saat değişirse Google/Outlook takviminizdeki eski kaydı güncelleyin; yeni dosyayı içe aktarmak ikinci bir kayıt oluşturabilir.</p>
+                  <p className="text-xs text-slate-600 mt-2">Bu dosya takvime otomatik senkron göndermez. Tarih veya saat değişirse yeni dosyayı indirip Google/Outlook kaydını güncelleyin; aynı etkinlik kimliği ve sürümü destekleniyorsa mevcut kayıt güncellenir.</p>
                 </div>
 
               </div>