diff --git a/src/components/TeklifAsistani.jsx b/src/components/TeklifAsistani.jsx
index 93ff653..011ce24 100644
--- a/src/components/TeklifAsistani.jsx
+++ b/src/components/TeklifAsistani.jsx
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { AiJobHistory } from './AiJobHistory';
-import { validateOfferResponse } from '../services/offerResponse';
+import { draftReviewLabel, validateOfferResponse } from '../services/offerResponse';
 import React, { useState, useRef, useEffect } from 'react';
 import { MessageSquareText, ClipboardCheck, PenLine, Loader2, Copy, Upload } from 'lucide-react';
 import { getToken } from '../services/auth';
@@ -180,8 +180,8 @@ const OfferAssistantSession = ({ tender }) => {
             {bolumler.length > 0 && <button type="button" onClick={() => kopyala(bolumler.map((b) => `${b.baslik}\n\n${b.icerik}`).join('\n\n\n'))} className="text-xs text-slate-600 border border-slate-200 rounded-lg px-2 py-1.5 flex items-center gap-1 hover:bg-slate-50"><Copy className="w-3.5 h-3.5" /> Tümünü kopyala</button>}
           </div>
           {bolumler.length > 0 && draftSource !== metin && <p role="alert" className="text-xs text-amber-800">Kaynak değişti. Aşağıdaki taslak önceki kaynakla üretildi; düzenlemeleriniz korundu. Yeni kaynakla karşılaştırın veya yeniden üretin.</p>}
-          {draftReview && <div role="status" className="rounded-lg border border-amber-200 bg-amber-50 p-3 text-xs text-amber-900">
-            <p className="font-semibold">{draftReview.status === 'partial' ? 'Kısmi taslak — bölüm kontrolü gerekli' : 'Taslak — kullanıcı kontrolü gerekli'}</p>
+          {draftReview && <div role={draftReview.status === 'partial' ? 'alert' : 'status'} className="rounded-lg border border-amber-200 bg-amber-50 p-3 text-xs text-amber-900">
+            <p className="font-semibold">{draftReviewLabel(draftReview)}</p>
             <p>{draftReview.note}</p>
             {draftReview.missingSections?.length > 0 && <p>Modelin tamamlamadığı bölümler: {draftReview.missingSections.join(', ')}. Aşağıdaki DOLDURUN alanlarını düzenleyin.</p>}
             {draftReview.extraSections?.length > 0 && <p>İstenen başlıklara eşleşmeyen ek bölümler: {draftReview.extraSections.join(', ')}.</p>}
diff --git a/src/services/offerResponse.js b/src/services/offerResponse.js
index 65e8486..5281241 100644
--- a/src/services/offerResponse.js
+++ b/src/services/offerResponse.js
@@ -2,6 +2,11 @@ const object = value => value !== null && typeof value === 'object' && !Array.is
 const text = value => typeof value === 'string';
 const texts = value => Array.isArray(value) && value.every(text);
 const optionalText = value => value == null || text(value);
+export function draftReviewLabel(review) {
+  return review?.status === 'partial'
+    ? 'EKSİK TASLAK — TEKLİF OLARAK KULLANILAMAZ'
+    : 'Taslak — kullanıcı kontrolü gerekli';
+}
 export function validateOfferResponse(url, data) {
   let valid = object(data) && data.success === true;
   if (valid && url === '/api/ai/belge-sor') {
diff --git a/tests/offer-response.test.mjs b/tests/offer-response.test.mjs
index bdf84d0..0084234 100644
--- a/tests/offer-response.test.mjs
+++ b/tests/offer-response.test.mjs
@@ -1,6 +1,6 @@
 import {test} from 'node:test';
 import assert from 'node:assert/strict';
-import {validateOfferResponse} from '../src/services/offerResponse.js';
+import {draftReviewLabel,validateOfferResponse} from '../src/services/offerResponse.js';
 import {qualifyOfferDraft} from '../server/offer-draft.mjs';
 import {qualifyOfferAudit} from '../server/offer-audit.mjs';
 import {qualifyQuestionAnswer} from '../server/document-question.mjs';
@@ -16,3 +16,7 @@ test('nested fields that would crash the view are rejected at the boundary',()=>
  ['teklif-denetim',{maddeler:[{gereklilik:'Numune',durum:'unexpected'}],eksikler:[],uyum_yuzde:100,belirsizSayisi:0}],
  ['teklif-taslak',{bolumler:[{baslik:'Kapak',icerik:{text:'invalid'}}]}]]) assert.throws(()=>validateOfferResponse('/api/ai/'+url,{success:true,...data}),/beklenen biçimde/);
 });
+test('partial draft output carries an explicit non-official offer warning',()=>{
+ assert.equal(draftReviewLabel({status:'partial'}),'EKSİK TASLAK — TEKLİF OLARAK KULLANILAMAZ');
+ assert.equal(draftReviewLabel({status:'draft'}),'Taslak — kullanıcı kontrolü gerekli');
+});