diff --git a/docs/quality/uygulama-durumu.md b/docs/quality/uygulama-durumu.md
index 4ea351e..c3ff294 100644
--- a/docs/quality/uygulama-durumu.md
+++ b/docs/quality/uygulama-durumu.md
@@ -2260,3 +2260,9 @@ Doğrulama: browserTimezone `America/New_York`, mobil viewport 390 px ve yatay t
 Canlı drift probe’u artık API yanıt gövdesini de doğruluyor: `/api/health` için `ok:true`, `/api/ready` için `success:true` ve JSON içerik türü aranıyor. Böylece HTTP 200 dönen SPA/ara hata sayfaları sağlıklı servis kabul edilmiyor.
 
 Güncel canlı sonuçta health `ok:true` olsa da readiness `404` ve güvenlik başlıkları eksik olduğu için probe başarısız kaldı; kanıt `qa-live-runtime.json` içinde.
+
+### 2026-09-06 · D04 sonuç durumu normalizasyonu
+
+Kaynaklar `Sonuçlandı` durumunu boşluk veya büyük/küçük harf farkıyla döndürdüğünde tekilleştirme artık aynı award anahtarını kullanıyor. Lot numarası hâlâ kimliğin parçası; farklı kısımlar birbirine karışmıyor ve aynı lotun farklı kaynak kayıtları birleşiyor.
+
+Doğrulama: yeni regresyonla otomatik test sayısı 295/295’e yükseldi; üretim derlemesi başarılı.
diff --git a/server/tender-quality.mjs b/server/tender-quality.mjs
index 5bf27ef..4efb851 100644
--- a/server/tender-quality.mjs
+++ b/server/tender-quality.mjs
@@ -2,7 +2,7 @@ const norm = v => String(v || '').trim().replace(/\s+/g,' ').toLocaleLowerCase('
 export function tenderIdentity(t) {
   const ikn = String(t.ikn || '').replace(/\s/g,'');
   // Awards from different lots must never be collapsed into one contract.
-  if (t.durum === 'Sonuçlandı') return `award:${ikn}:${t.kisim ?? t.id}:${norm(t.kazananFirma)}`;
+  if (norm(t.durum) === 'sonuçlandı') return `award:${ikn}:${t.kisim ?? t.id}:${norm(t.kazananFirma)}`;
   if (/^\d{2}DT\d+$/i.test(ikn)) return `dt:${ikn.toUpperCase()}:${norm(t.kurum)}`;
   // Corrections/cancellations remain separate events until their source linkage is verified.
   if (/düzeltme|zeyilname|iptal/i.test(t.baslik || '')) return `event:${t.id}`;
diff --git a/tests/tender-quality.test.mjs b/tests/tender-quality.test.mjs
index 5066ee6..d76f4bb 100644
--- a/tests/tender-quality.test.mjs
+++ b/tests/tender-quality.test.mjs
@@ -11,6 +11,13 @@ test('distinct contract lots and corrections remain separate',()=>{
  assert.equal(uniqueTenders([t,t,{...t,id:'b',kisim:'2'}]).length,2);
  assert.equal(uniqueTenders([{ikn:'2026/123',id:'1'},{ikn:'2026/123',id:'2',baslik:'Düzeltme ilanı'}]).length,2);
 });
+test('result status whitespace is normalized without collapsing distinct lots',()=>{
+ const first={ikn:'2026/456',durum:' Sonuçlandı ',kisim:'1',id:'a',kazananFirma:'Firma'};
+ const same={...first,id:'b'};
+ const other={...first,id:'c',kisim:'2'};
+ const out=uniqueTenders([first,same,other]);
+ assert.equal(out.length,2);assert.deepEqual(out[0].sourceIds,['a','b']);
+});
 test('malformed source rows do not crash pool deduplication',()=>{
  const out=uniqueTenders([null,42,{},[],{ikn:'2026/123',baslik:'Eksik kimlik'}]);
  assert.deepEqual(out,[]);