diff --git a/src/components/AiJobHistory.jsx b/src/components/AiJobHistory.jsx
index 9cc9afb..0f327b7 100644
--- a/src/components/AiJobHistory.jsx
+++ b/src/components/AiJobHistory.jsx
@@ -19,7 +19,7 @@ export function AiJobHistory({ikn,onOpen,revision,locked=false,operationFilter='
   }).catch(e=>{if(current)setError(e.message);}).finally(()=>{if(current)setBusy(false);});
   return()=>{current=false;};
  },[ikn,revision,operationFilter]);
- return <details className="border rounded-xl p-3 text-xs">
+ return <details aria-busy={busy} className="border rounded-xl p-3 text-xs">
   <summary className="font-bold cursor-pointer">Kayıtlı AI işleri</summary>
   <p className="mt-2">Ekran kapansa da sunucudaki işler devam eder. Son 50 iş gösterilir. Kesilen işi yeniden başlatmak sağlayıcıya yeni istek gönderir. Eski sonucu açmak asistanın mevcut metinlerini değiştirir.</p>
   <button type="button" onClick={()=>act(refresh)} disabled={busy} className="border rounded px-3 py-2 mt-2">İş listesini yenile</button>