Guide bid preparation errors to editable fields

src/components/TenderDetailModal.jsx

@@ -221,7 +221,7 @@ export const TenderDetailModal = () => {
           <div className="flex items-center gap-2 border-b border-slate-200 overflow-x-auto pb-1">
             {[
               { id: 'details', label: 'İhale Detayları', icon: FileText },
-              { id: 'pdf_stamp', label: 'Birim Fiyat Cetveli (PDF & Kaşe)', icon: Stamp, badge: 'İnteraktif' },
+              { id: 'pdf_stamp', label: 'Teklif Dosyası Hazırla', icon: Stamp, badge: 'İnteraktif' },
               { id: 'ai_assistant', label: 'Yapay Zeka Asistanı', icon: Sparkles, badge: tender?.aiMatchScore != null ? `%${tender.aiMatchScore} Uyum` : undefined },
               { id: 'checklist', label: 'Hazırlık Checklist', icon: CheckSquare },
               { id: 'teklif_asistani', label: 'Teklif Asistanı', icon: PenLine, badge: 'AI' },
@@ -416,7 +416,7 @@ export const TenderDetailModal = () => {
                     onClick={() => setActiveTab('pdf_stamp')}
                     className="w-full bg-blue-600 hover:bg-blue-500 text-white font-bold py-2.5 px-3 rounded-lg text-xs flex items-center justify-center gap-2 shadow-2xs"
                   >
-                    <Download className="w-4 h-4" /> Birim Fiyat Cetveli (PDF Aç/Düzenle)
+                    <Download className="w-4 h-4" /> Teklif Dosyası Hazırla (PDF / Excel)
                   </button>
                   <button
                     onClick={handleExportICS}
@@ -432,7 +432,7 @@ export const TenderDetailModal = () => {
             </div>
           )}
 
-          {/* Tab 2: PDF Birim Fiyat Cetveli & Kaşe Editörü */}
+          {/* Tab 2: Teklif dosyası hazırlığı */}
           {activeTab === 'pdf_stamp' && (
             <BidPackageBuilder key={tender.ikn || tender.id} tender={tender}
               results={aiAnalysisResults?.tenderKey === (tender.ikn || tender.id) ? aiAnalysisResults : null} />