From 5806e7e9d0b5727c7c78144ba59fce42f2d48bb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ht <hikmet@texmart.com>
Date: Sun, 6 Sep 2026 16:24:08 +0300
Subject: [PATCH] a11y: announce preparation document refresh state

---
 docs/quality/uygulama-durumu.md        | 5 +++++
 src/components/PreparationOverview.jsx | 2 +-
 2 files changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/docs/quality/uygulama-durumu.md b/docs/quality/uygulama-durumu.md
index fdea85e..85323c9 100644
--- a/docs/quality/uygulama-durumu.md
+++ b/docs/quality/uygulama-durumu.md
@@ -1281,3 +1281,8 @@ Taslak türü seçicisine erişilebilir ad eklendi. Üretim derlemesi geçti. Ö
 
 - Hazırlık özeti, belge deposu yanıtında `belgeler` alanı eksik veya dizi dışı geldiğinde artık çökmüyor; boş belge listesiyle eksik kontrolü gösteriyor. Bileşen ve özet servisi aynı dizi doğrulamasını kullanıyor.
 - Bozuk yanıt için regresyon testi eklendi. 279 test, build ve diff kontrolü başarılı. Gerçek ağ kesintisi kabulü daha önceki hata yolu ile sınırlı; genel plan açık.
+
+### 2026-09-06 — Belge yenileme erişilebilirlik durumu
+
+- Hazırlık özetindeki “Belge durumunu yenile” düğmesi belge deposu okunurken artık `aria-busy=true` bildiriyor. Görsel disabled durumu, mevcut yükleniyor mesajı ve hata sonrası yeniden deneme davranışı korunuyor.
+- 279 test ve build başarılı. Bu tek nitelik için ayrı ekran okuyucu kabulü yapılmadı; genel plan açık.
diff --git a/src/components/PreparationOverview.jsx b/src/components/PreparationOverview.jsx
index 77ae12a..3dfc3fc 100644
--- a/src/components/PreparationOverview.jsx
+++ b/src/components/PreparationOverview.jsx
@@ -22,7 +22,7 @@ function Overview({tenders,now}) {
  return <section aria-label="Hazırlık dosyaları özeti" className="bg-white border rounded-xl p-4 space-y-3">
   <h2 className="font-bold text-lg">Hazırlık dosyaları · {tenders.length}</h2>
   <p className="text-xs text-slate-600">Panodaki ve sorumlu filtresindeki kayıtlı taslaklar gösterilir. Kaydetmediğiniz değişiklikler bu özete girmez. Eksik sayısı başvuru onayı değildir; çıktı sırasında belgeler yeniden kontrol edilir.</p>
-  <button className="border rounded px-3 py-2 text-xs" disabled={vault.loading} onClick={()=>setRefresh(n=>n+1)}>Belge durumunu yenile</button>
+  <button className="border rounded px-3 py-2 text-xs" disabled={vault.loading} aria-busy={vault.loading} onClick={()=>setRefresh(n=>n+1)}>Belge durumunu yenile</button>
   {vault.loading&&<p role="status" className="text-xs">Belge durumu kontrol ediliyor…</p>}
   {vault.error&&<p role="alert" className="text-xs text-red-700">Belge durumu doğrulanamadı: {vault.error}</p>}
   {!tenders.length ? <p className="text-sm">İhaleyi takibe alın veya hazırlık görevi açın; dosyası burada görünsün.</p> :