fix: preserve bid drafts and align tender source data

src/components/AiSpecAnalyzerModal.jsx

@@ -308,7 +308,7 @@ export const AiSpecAnalyzerModal = () => {
                   </h4>
                   <ul className="space-y-2 text-xs text-slate-700">
                     {(results.qualificationCriteria || []).length === 0 && (
-                      <li className="text-slate-400">Belgede yeterlik kriteri tespit edilemedi.</li>
+                      <li className="text-slate-400">Bu bölüm için yapılandırılmış yeterlik listesi çıkarılamadı. Derin analizdeki belge ve şartları kontrol edin.</li>
                     )}
                     {(results.qualificationCriteria || []).map((item, idx) => (
                       <li key={idx} className="flex items-start gap-2 bg-slate-50 p-2.5 rounded-lg border border-slate-200 font-medium">
@@ -338,7 +338,7 @@ export const AiSpecAnalyzerModal = () => {
                   </h4>
                   <div className="space-y-2 text-xs">
                     {(results.risksAndPenalties || []).length === 0 && (
-                      <p className="text-slate-400">Belgede cezai hüküm/risk tespit edilemedi.</p>
+                      <p className="text-slate-400">Bu bölümde yapılandırılmış ceza/risk listesi yok. Bu, belgede risk bulunmadığı anlamına gelmez.</p>
                     )}
                     {(results.risksAndPenalties || []).map((risk, idx) => (
                       <div key={idx} className="p-3 bg-slate-50 rounded-lg border border-slate-200 space-y-1">