diff --git a/docs/quality/uygulama-durumu.md b/docs/quality/uygulama-durumu.md
index 42cd02b..9034972 100644
--- a/docs/quality/uygulama-durumu.md
+++ b/docs/quality/uygulama-durumu.md
@@ -2385,4 +2385,4 @@ Doğrulama: yeni istemci testi dahil `npm test` 302/302 ve `npm run build` başa
 
 ### 2026-09-06 · Coolify sağlık kontrolünün etkinleştirilmesi
 
-Coolify uygulamasındaki sağlık kontrolü `/api/ready` ve port 80 olarak etkinleştirildi. İlk kontrollü rollout, imajda `curl`/`wget` bulunmadığını ortaya çıkardığı için başarısız oldu; Dockerfile üretim imajına `curl` eklenerek düzeltme hazırlandı ve yerel Docker build başarıyla tamamlandı. Bir sonraki rollout bu imajı kullanmalıdır. Canlı endpointler bu arada önceki sağlıklı container üzerinden 200 dönmeye devam etti.
+Coolify uygulamasındaki sağlık kontrolü `/api/ready` ve port 80 olarak etkinleştirildi. İlk kontrollü rollout, imajda `curl`/`wget` bulunmadığını ortaya çıkardığı için başarısız oldu; Dockerfile üretim imajına `curl` eklendi. Düzeltme sonrası `lwjqvurn3yluodawgg5kdip3` deployment'ı `finished` oldu, container healthcheck `healthy` ve uygulama durumu `running:healthy` olarak doğrulandı. Canlı `/api/ready` ve beşli ihale probe'u da başarılıdır.