Persist document processing outcomes separately from upload success

src/components/tools/DocumentVault.jsx

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { documentProcessingLabel } from '../../services/documentProcessing';
 import React, { useState, useEffect, useRef } from 'react';
 import { useApp } from '../../context/AppContext';
 import { listDocuments, uploadDocument, deleteDocument, downloadDocument, formatBayt, updateDocumentMeta } from '../../services/account';
@@ -67,14 +68,17 @@ export const DocumentVault = () => {
         const cevap = await uploadDocument(f, 'İhale Dokümanı', ikn, { otoIkn: true, documentType:'ihale' });
         ikn = cevap?.ikn || ikn;
         let kalem = cevap?.kalem?.sayi || null;
+        let kalemHata = cevap.processing?.status === 'error' ? cevap.processing.error : null;
         if (ikn && !kalem && metin) {
           try {
             const { kalemCikar } = await import('../../services/kalem');
             kalem = (await kalemCikar({ ikn, metin, dosya: f.name, documentId:cevap.id })).sayi || null;
-          } catch { /* kalem çıkmazsa yükleme yine başarılı */ }
+          } catch (error) { kalemHata = error.message; }
         }
-        guncelle(i, { durum: 'tamam', ikn, kalem });
+        guncelle(i, { durum: 'tamam', ikn, kalem, kalemHata });
         setDurum(cevap);
+        try { setDurum(await listDocuments()); }
+        catch { setHata('Dosya kayıtlı; güncel belge listesi alınamadı. Listeyi yeniden yükleyin.'); }
       } catch (err) {
         guncelle(i, { durum: 'hata', hata: err.message });
       }
@@ -218,6 +222,7 @@ export const DocumentVault = () => {
                     {t.ikn
                       ? <span className="font-mono font-bold text-amber-300">{t.ikn}</span>
                       : <span className="text-amber-200/80">İKN bulunamadı — ihaleye bağlanmadı</span>}
+                    {t.kalemHata && <span role="alert" className="text-amber-200">Dosya kayıtlı; kalem aktarımı başarısız: {t.kalemHata}</span>}
                     {t.kalem ? <span className="text-emerald-300 font-bold flex items-center gap-1"><Package className="w-3 h-3" />{t.kalem} kalem</span> : null}
                   </span>
                 )}
@@ -254,6 +259,7 @@ export const DocumentVault = () => {
                 </p>
                 <p className="text-[10px] text-slate-400 mt-0.5">
                   {new Date(d.olusturma).toLocaleString('tr-TR')}
+                  <span className="block">{documentProcessingLabel(d.isleme)}</span>
                 </p>
                 <label className="flex items-center gap-1.5 mt-1.5 text-[10px] text-slate-500">
                   <CalendarClock className={`w-3 h-3 ${kalanGun(d) != null && kalanGun(d) < 0 ? 'text-red-600' : kalanGun(d) != null && kalanGun(d) <= 30 ? 'text-amber-600' : 'text-slate-400'}`} />