Persist document processing outcomes separately from upload success

src/components/TenderDocuments.jsx

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { documentProcessingLabel } from '../services/documentProcessing';
 import React, { useState, useEffect, useRef, useCallback } from 'react';
 import { useApp } from '../context/AppContext';
 import { getToken } from '../services/auth';
@@ -49,16 +50,17 @@ export const TenderDocuments = ({ tender }) => {
       // otomatik çıkarır. PDF tarayıcıda çözüldüğü için metni biz göndeririz.
       const cevap = await uploadDocument(f, 'İhale Dokümanı', ikn, {documentType:'ihale'});
       let kalem = cevap?.kalem?.sayi || null;
+      let kalemHata = cevap.processing?.status === 'error' ? cevap.processing.error : null;
       if (!kalem && ikn && /\.(pdf|txt|md)$/i.test(f.name)) {
         try {
           const { text } = await extractText(f);
           const { kalemCikar } = await import('../services/kalem');
           const d = await kalemCikar({ ikn, metin: text, dosya: f.name, documentId:cevap.id });
           kalem = d.sayi || null;
-        } catch { /* kalem çıkmazsa yükleme yine de başarılı sayılır */ }
+        } catch (error) { kalemHata = error.message; }
       }
       belgeleriYukle();
-      setBilgi({ yuklendi: f.name, kalem });
+      setBilgi({ yuklendi: f.name, kalem, kalemHata });
     } catch (err) {
       setError(err.kod === 'KOTA_ASILDI' ? err.message : `Yüklenemedi: ${err.message}`);
     } finally { setYukleniyor(false); }
@@ -283,6 +285,7 @@ export const TenderDocuments = ({ tender }) => {
               {bilgi.yuklendi && (
                 <>
                   <strong>{bilgi.yuklendi}</strong> yüklendi ve bu ihaleye bağlandı.
+                  {bilgi.kalemHata && <span role="alert"> Kalem aktarımı tamamlanamadı: {bilgi.kalemHata}. Dosya kaydı korunmuştur.</span>}
                   {bilgi.kalem
                     ? <> Teklif cetvelinden <strong>{bilgi.kalem} kalem</strong> otomatik çıkarıldı; bu ihale artık kalemleriyle listeleniyor.</>
                     : <> Bu dosyadan teklif cetveli kalemi çıkarılamadı.</>}
@@ -339,7 +342,7 @@ export const TenderDocuments = ({ tender }) => {
           {belgeler.map((b) => (
             <div key={b.id} className="flex items-center gap-2 bg-white border border-slate-200 rounded-lg px-2.5 py-2">
               <FileText className="w-3.5 h-3.5 text-slate-400 shrink-0" />
-              <span className="text-xs text-slate-800 truncate flex-1" title={b.ad}>{b.ad}</span>
+              <span className="text-xs text-slate-800 truncate flex-1" title={b.ad}>{b.ad}</span><span className="block text-[10px] text-slate-500">{documentProcessingLabel(b.isleme)}</span>
               <span className="text-[10px] text-slate-400 whitespace-nowrap">
                 {(b.boyut / 1024).toLocaleString('tr-TR', { maximumFractionDigits: 0 })} KB
               </span>