
  - status: Sunucuda kayıtlı taslak
  - alert: Kalemler ve teklif koşulları resmi dokümanla henüz karşılaştırılmadı. Kaynağı kontrol etmeden teklif çıktısı oluşturulamaz.
  - checkbox "Bu sürümün kalemlerini, miktarlarını, teklif türünü ve geçerlilik süresini resmi dokümanla karşılaştırdım."
  - text: Bu sürümün kalemlerini, miktarlarını, teklif türünü ve geçerlilik süresini resmi dokümanla karşılaştırdım.
  - heading "İstekli (firma) bilgileri" [level=5]
  - generic: Firma ticaret unvanı *
  - textbox "Firma ticaret unvanı *":
    - /placeholder: ""
    - text: QA Laboratuvar Test Ltd
  - generic: Tebligata esas adres *
  - textbox "Tebligata esas adres *":
    - /placeholder: ""
    - text: Yerel test adresi
  - generic: Vergi dairesi *
  - textbox "Vergi dairesi *":
    - /placeholder: ""
    - text: Test
  - generic: Vergi numarası *
  - textbox "Vergi numarası *":
    - /placeholder: ""
    - text: "0000000000"
  - generic: Ticaret sicil / MERSİS no
  - textbox "Ticaret sicil / MERSİS no":
    - /placeholder: ""
  - generic: Yetkili ad soyad *
  - textbox "Yetkili ad soyad *":
    - /placeholder: ""
    - text: Test Yetkilisi
  - generic: Yetkilinin görevi *
  - textbox "Yetkilinin görevi *":
    - /placeholder: Örn. Genel Müdür
    - text: Test Sorumlusu
  - generic: Telefon *
  - textbox "Telefon *":
    - /placeholder: ""
    - text: "0000000000"
  - generic: E-posta *
  - textbox "E-posta *":
    - /placeholder: ""
    - text: qa@example.test
  - generic: Teklif türü
  - combobox "Teklif türü":
    - option "Birim fiyat" [selected]
    - option "Anahtar teslim götürü bedel"
  - generic: Teklif geçerlilik (gün)
  - textbox "Teklif geçerlilik (gün)": "120"
  - generic: Kısım (varsa)
  - textbox "Kısım (varsa)":
    - /placeholder: Örn. 2. kısım
  - heading "Kalem fiyatlandırma" [level=5]
  - paragraph: Ondalık fiyatı 125,50 veya 125.50 biçiminde yazın; binlik ayırıcı kullanmayın.
  - table:
    - rowgroup:
      - row "Kalem Miktar Birim fiyat Tutar":
        - columnheader "Kalem"
        - columnheader "Miktar"
        - columnheader "Birim fiyat"
        - columnheader "Tutar"
    - rowgroup:
      - row "Sentetik test kalemi 2 adet 125,50 251,00":
        - cell "Sentetik test kalemi"
        - cell "2 adet"
        - cell "125,50":
          - textbox "0": 125,50
        - cell "251,00"
  - region "Belge ve ürün uygunluğu":
    - heading "Belge ve ürün uygunluğu" [level=5]
    - paragraph: Her kontrol için belge adı/sürümü ve kaynak maddeyi yazın. ÜTS, numune ve servis koşulları her ihalede zorunlu değildir; uygulanmıyorsa gerekçesini belirtin. Bu kayıtlar kullanıcı kontrolüdür; resmi uygunluk onayı değildir.
    - group "Sentetik yetki belgesi (zorunlu)":
      - generic: Sentetik yetki belgesi (zorunlu)
      - paragraph: Yerel QA dokümanı madde 7
      - button "Elle eklenen gereksinimi kaldır"
      - combobox "Kontrol durumu":
        - option "Kontrol gerekli"
        - option "Doğrulandı" [selected]
      - text: Belge adı/sürümü, geçerlilik kontrolü ve kaynak madde
      - textbox "Belge adı/sürümü, geçerlilik kontrolü ve kaynak madde": QA dosyası v1 — yalnız test, madde 7
    - paragraph: Resmi dokümandan eksik belge gereksinimi ekle
    - text: Belge adı
    - textbox "Belge adı"
    - text: Kaynak doküman ve madde
    - textbox "Kaynak doküman ve madde"
    - button "Belge gereksinimi ekle" [disabled]
    - generic "Sentetik test kalemi — ürün/hizmet ve yükümlülük kontrolü" [active]
    - text: Teklif edilen marka/model veya hizmet kapsamı
    - textbox "Teklif edilen marka/model veya hizmet kapsamı": QA Model 1
    - text: Teknik doküman/madde ve uygunluk dayanağı
    - textbox "Teknik doküman/madde ve uygunluk dayanağı": Sentetik QA teknik madde 3
    - text: Ürün/hizmet uygunluğu
    - combobox "Ürün/hizmet uygunluğu":
      - option "Kontrol gerekli"
      - option "Uygun" [selected]
      - option "Uygun değil"
    - group "ÜTS / ürün kaydı":
      - generic: ÜTS / ürün kaydı
      - combobox "Kontrol durumu":
        - option "Kontrol gerekli"
        - option "Doğrulandı"
        - option "Uygulanmıyor — gerekçe gerekli" [selected]
      - text: Kaynak, karşılanan koşul veya uygulanmama gerekçesi
      - textbox "Kaynak, karşılanan koşul veya uygulanmama gerekçesi": Yalnız yerel sentetik test; gerçek şartname kontrolü değildir.
    - group "Numune / demonstrasyon":
      - generic: Numune / demonstrasyon
      - combobox "Kontrol durumu":
        - option "Kontrol gerekli"
        - option "Doğrulandı"
        - option "Uygulanmıyor — gerekçe gerekli" [selected]
      - text: Kaynak, karşılanan koşul veya uygulanmama gerekçesi
      - textbox "Kaynak, karşılanan koşul veya uygulanmama gerekçesi": Yalnız yerel sentetik test; gerçek şartname kontrolü değildir.
    - group "Kurulum / bakım / servis":
      - generic: Kurulum / bakım / servis
      - combobox "Kontrol durumu":
        - option "Kontrol gerekli"
        - option "Doğrulandı"
        - option "Uygulanmıyor — gerekçe gerekli" [selected]
      - text: Kaynak, karşılanan koşul veya uygulanmama gerekçesi
      - textbox "Kaynak, karşılanan koşul veya uygulanmama gerekçesi": Yalnız yerel sentetik test; gerçek şartname kontrolü değildir.
    - group "Teslimat ve süre":
      - generic: Teslimat ve süre
      - combobox "Kontrol durumu":
        - option "Kontrol gerekli"
        - option "Doğrulandı"
        - option "Uygulanmıyor — gerekçe gerekli" [selected]
      - text: Kaynak, karşılanan koşul veya uygulanmama gerekçesi
      - textbox "Kaynak, karşılanan koşul veya uygulanmama gerekçesi": Yalnız yerel sentetik test; gerçek şartname kontrolü değildir.
    - text: Sorumlu
    - textbox "Sorumlu": QA Yetkilisi
  - generic: Teklif toplamı (KDV hariç)
  - generic: 251,00 TL
  - paragraph: "Yazı ile: ikiyüzellibir Türk Lirası"
  - heading "Hazırlanacak belgeler" [level=5]
  - button "Teklif Mektubu Rakam ve yazı ile bedel Yazdır / PDF" [disabled]:
    - generic: Teklif Mektubu
    - generic: Rakam ve yazı ile bedel
    - text: Yazdır / PDF
  - button "Birim Fiyat Teklif Cetveli 1 kalem Yazdır / PDF" [disabled]:
    - generic: Birim Fiyat Teklif Cetveli
    - generic: 1 kalem
    - text: Yazdır / PDF
  - button "Evrak Kontrol Listesi 1 belge Yazdır / PDF" [disabled]:
    - generic: Evrak Kontrol Listesi
    - generic: 1 belge
    - text: Yazdır / PDF
  - paragraph: Tutar, kaynak, belge ve ürün uygunluğu kontrollerini tamamlayın.
  - paragraph: Belgeler taslaktır ve idarenin standart formlarının yerine geçmez. İmzalamadan önce ihale dokümanındaki form metinleriyle karşılaştırın.
- button
- button "Kullanım kılavuzu (? tuşu)":
- region "Notifications (F8)":
  - list