fix: match Turkish search accents

src/app/api/ads/import-apify/route.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { NextResponse } from "next/server";
 import { z } from "zod";
 import { currentUser } from "@/lib/auth/current-user";
-import { importApifyAds, normalizeApifyAd, relevantApifyRecords, runApifyActor } from "@/lib/apify";
+import { importApifyAds, runApifyActor, selectMediaRecordsForSearch } from "@/lib/apify";
 import { searchMetaAds } from "@/lib/meta-ads";
 import { prisma } from "@/lib/db";
 import { planFromUser } from "@/lib/plans";
@@ -68,35 +68,40 @@ export async function POST(request: Request) {
   });
 
   try {
-    const meta = await searchMetaAds({
+    // Meta Ad Library ham medya dosyası vermez. Doğrulanan reklamların görsel/video
+    // dosyaları aynı Meta Ads Library sorgusunun medya katmanından tamamlanır.
+    // İki uzak çağrı paralel çalışır; resmi kimlik eşleşmeleri önceliklidir, ancak
+    // farklı sayfalama nedeniyle kimliği kesişmeyen ilgili medya sonuçları atılmaz.
+    const [meta, mediaRecords] = await Promise.all([
+      searchMetaAds({
         searchTerm: parsed.data.searchTerm,
         country: parsed.data.country,
         adActiveStatus: parsed.data.status,
         matchMode: parsed.data.matchMode,
         maxResults: parsed.data.maxResults
-    });
-    // Meta Ad Library ham medya dosyası vermez. Doğrulanan reklamların görsel/video
-    // dosyaları mevcut medya katmanından tamamlanır; Meta token'ı istemciye çıkmaz.
-    const candidateLimit = Math.min(parsed.data.maxResults * 3, 300);
-    const mediaRecords = await runApifyActor({
+      }),
+      runApifyActor({
         searchTerms: [parsed.data.searchTerm],
         country: parsed.data.country,
         adActiveStatus: parsed.data.status,
         mediaType: parsed.data.mediaType,
-      maxResults: candidateLimit,
+        maxResults: parsed.data.maxResults,
         maxCostUsd: Math.max(0.1, Math.ceil(parsed.data.maxResults * 0.004 * 10) / 10),
         scrapeAdDetails: true,
         includeAboutPage: false
-    });
-    const officialIds = new Set(meta.relevant.map((record) => String(record.adArchiveID || "")));
-    const relevantMediaRecords = relevantApifyRecords(mediaRecords, parsed.data.searchTerm, parsed.data.matchMode, parsed.data.maxResults)
-      .filter((record) => {
-        const normalized = normalizeApifyAd(record);
-        return normalized ? officialIds.has(normalized.externalAdId) : false;
-      });
+      })
+    ]);
+    const mediaSelection = selectMediaRecordsForSearch(
+      mediaRecords,
+      meta.relevant,
+      parsed.data.searchTerm,
+      parsed.data.matchMode,
+      parsed.data.mediaType,
+      parsed.data.maxResults
+    );
     const officialResult = await importApifyAds(meta.relevant);
-    const mediaResult = await importApifyAds(relevantMediaRecords);
-    const delivered = Math.min(meta.relevant.length, relevantMediaRecords.length);
+    const mediaResult = await importApifyAds(mediaSelection.records);
+    const delivered = Math.min(parsed.data.maxResults, mediaResult.imported);
     if (creditsReserved && delivered < parsed.data.maxResults) {
       await refundQuota({ userId: user.id, metric: "api_credits_monthly", amount: parsed.data.maxResults - delivered });
     }
@@ -107,10 +112,10 @@ export async function POST(request: Request) {
         finishedAt: new Date(),
         recordsImported: mediaResult.imported,
         recordsFailed: officialResult.failed + mediaResult.failed,
-        metadata: { userId: user.id, provider: "meta", searchTerm: parsed.data.searchTerm, country: parsed.data.country, mediaType: parsed.data.mediaType, matchMode: parsed.data.matchMode, status: parsed.data.status, maxResults: parsed.data.maxResults, received: meta.received, relevant: meta.relevant.length, mediaEnriched: mediaResult.imported }
+        metadata: { userId: user.id, provider: "meta", searchTerm: parsed.data.searchTerm, country: parsed.data.country, mediaType: parsed.data.mediaType, matchMode: parsed.data.matchMode, status: parsed.data.status, maxResults: parsed.data.maxResults, received: meta.received, relevant: meta.relevant.length, mediaCandidates: mediaRecords.length, officialMediaMatches: mediaSelection.officialMatches, fallbackMediaMatches: mediaSelection.fallbackMatches, mediaEnriched: mediaResult.imported }
       }
     });
-    return NextResponse.json({ ok: true, provider: "meta", imported: mediaResult.imported, failed: officialResult.failed + mediaResult.failed, received: meta.received, relevant: meta.relevant.length, mediaEnriched: mediaResult.imported });
+    return NextResponse.json({ ok: true, provider: "meta", imported: mediaResult.imported, failed: officialResult.failed + mediaResult.failed, received: meta.received, relevant: meta.relevant.length, mediaCandidates: mediaRecords.length, mediaEnriched: mediaResult.imported });
   } catch (error) {
     if (dailyReserved) await refundQuota({ userId: user.id, metric: "ads_search_daily" });
     if (creditsReserved) await refundQuota({ userId: user.id, metric: "api_credits_monthly", amount: parsed.data.maxResults });

src/app/dashboard/ads/page.tsx

@@ -8,7 +8,7 @@ import { Card } from "@/components/ui/card";
 import { AdCreativeMedia } from "@/components/ad-creative-media";
 import { ApifyEmptySearch } from "@/components/ads/apify-empty-search";
 import { AD_COUNTRIES } from "@/lib/countries";
-import { AdSearchMatchMode, adSearchRelevance, adSearchTokens } from "@/lib/ad-search";
+import { AdSearchMatchMode, adSearchDatabaseTerms, adSearchRelevance } from "@/lib/ad-search";
 
 export default async function AdsPage({ searchParams }: { searchParams: Promise<Record<string, string | undefined>> }) {
   const user = await requireUser();
@@ -26,13 +26,13 @@ export default async function AdsPage({ searchParams }: { searchParams: Promise<
   const displayableCreativeWhere: Prisma.AdCreativeWhereInput = { url: { not: "" } };
   const where: Prisma.AdWhereInput = { creatives: { some: displayableCreativeWhere } };
   if (q) {
-    const terms = matchMode === "EXACT_PHRASE" ? [q] : adSearchTokens(q);
-    where.AND = terms.map((term) => ({ OR: [
-      { primaryText: { contains: term, mode: "insensitive" } },
-      { headline: { contains: term, mode: "insensitive" } },
-      { description: { contains: term, mode: "insensitive" } },
-      { brandPage: { name: { contains: term, mode: "insensitive" } } }
-    ] }));
+    const terms = adSearchDatabaseTerms(q, matchMode);
+    where.AND = terms.map((variants) => ({ OR: variants.flatMap((term) => [
+      { primaryText: { contains: term, mode: "insensitive" as const } },
+      { headline: { contains: term, mode: "insensitive" as const } },
+      { description: { contains: term, mode: "insensitive" as const } },
+      { brandPage: { name: { contains: term, mode: "insensitive" as const } } }
+    ]) }));
   }
   if (niche) where.niche = { contains: niche, mode: "insensitive" };
   if (mediaType) where.mediaType = mediaType as any;

src/components/ads/apify-empty-search.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
 "use client";
 
-import { useState } from "react";
+import { useEffect, useState } from "react";
 import { useRouter } from "next/navigation";
 
 const RESULT_LIMIT = 10;
@@ -12,6 +12,14 @@ export function ApifyEmptySearch({ query, country, mediaType, matchMode, status,
   const [busy, setBusy] = useState(false);
   const [message, setMessage] = useState("");
   const [error, setError] = useState(false);
+  const [waitSeconds, setWaitSeconds] = useState(0);
+
+  useEffect(() => {
+    if (!busy) { setWaitSeconds(0); return; }
+    const startedAt = Date.now();
+    const interval = window.setInterval(() => setWaitSeconds(Math.floor((Date.now() - startedAt) / 1000)), 1000);
+    return () => window.clearInterval(interval);
+  }, [busy]);
 
   async function importFromApify() {
     setBusy(true);
@@ -33,7 +41,10 @@ export function ApifyEmptySearch({ query, country, mediaType, matchMode, status,
       if (!response.ok) throw new Error("Canlı reklam taraması başarısız oldu.");
 
       setError(false);
-      setMessage(`Meta'da ${data.received} aday tarandı, ${data.relevant} ilgili reklam bulundu; ${data.mediaEnriched ?? data.imported ?? 0} reklamın medyası hazırlandı. Sonuçlar yenileniyor…`);
+      const prepared = data.mediaEnriched ?? data.imported ?? 0;
+      setMessage(prepared > 0
+        ? `Meta'da ${data.received} aday tarandı, ${data.relevant} ilgili reklam bulundu; ${prepared} reklamın medyası hazırlandı. Sonuçlar yenileniyor…`
+        : `Meta'da ${data.received} aday ve ${data.relevant} ilgili reklam bulundu; seçili ${mediaType === "ALL" ? "medya" : mediaType.toLocaleLowerCase("tr-TR")} türünde kullanılabilir kreatif bulunamadı.`);
       router.refresh();
     } catch (caught) {
       setError(true);
@@ -68,10 +79,11 @@ export function ApifyEmptySearch({ query, country, mediaType, matchMode, status,
           onClick={importFromApify}
           className="rounded-2xl bg-violet-700 px-5 py-3 font-black text-white disabled:cursor-wait disabled:opacity-50"
         >
-          {busy ? "Getiriliyor…" : planLimit === 0 ? "Planı yükselt" : existingCount > 0 ? "Daha fazla getir" : "Getir"}
+          {busy ? (waitSeconds >= 8 ? "Videolar hazırlanıyor…" : "Meta taranıyor…") : planLimit === 0 ? "Planı yükselt" : existingCount > 0 ? "Daha fazla getir" : "Getir"}
         </button>
       </div>
       <p className="mt-2 text-xs text-slate-500">Canlı Meta verisi · {country === "ALL" ? "Tüm dünya" : country} · {mediaType === "ALL" ? "Tüm medya" : mediaType} · {matchMode === "EXACT_PHRASE" ? "Tam ifade" : "Tüm kelimeler"} · Plan limiti: {planLimit || "erişim yok"} reklam</p>
+      {busy && <p className="mt-2 text-xs font-semibold text-violet-700">Meta sonuçları ve gerçek video/görseller hazırlanıyor. Bu işlem genellikle 15–60 saniye sürer.</p>}
       {message && <p className={`mt-3 text-sm font-semibold ${error ? "text-rose-600" : "text-emerald-700"}`}>{message}</p>}
     </div>
   );

src/lib/ad-search.ts

@@ -22,6 +22,25 @@ export function adSearchTokens(query: string) {
   return [...new Set(normalizeAdSearchText(query).split(" ").filter(Boolean))];
 }
 
+function preserveAdSearchText(value: string | null | undefined) {
+  return (value || "")
+    .normalize("NFKC")
+    .toLocaleLowerCase("tr-TR")
+    .replace(/[^\p{L}\p{N}]+/gu, " ")
+    .trim()
+    .replace(/\s+/g, " ");
+}
+
+export function adSearchDatabaseTerms(query: string, mode: AdSearchMatchMode) {
+  const preserved = preserveAdSearchText(query);
+  const ascii = normalizeAdSearchText(query);
+  if (mode === "EXACT_PHRASE") return [[...new Set([preserved, ascii].filter(Boolean))]];
+
+  const preservedTokens = preserved.split(" ").filter(Boolean);
+  const asciiTokens = ascii.split(" ").filter(Boolean);
+  return asciiTokens.map((token, index) => [...new Set([preservedTokens[index], token].filter(Boolean))]);
+}
+
 function containsPhrase(text: string, phrase: string) {
   return Boolean(text && phrase && ` ${text} `.includes(` ${phrase} `));
 }

src/lib/apify.ts

@@ -255,6 +255,39 @@ export function relevantApifyRecords(records: JsonRecord[], query: string, mode:
   return filterRelevantAds(normalized, query, mode, limit).map((item) => item.record);
 }
 
+function requestedMediaMatches(mediaType: MediaType, requested: ApifyIngestInput["mediaType"]) {
+  if (requested === "ALL" || requested === "NONE") return mediaType !== MediaType.UNKNOWN;
+  if (requested === "VIDEO") return mediaType === MediaType.VIDEO;
+  if (requested === "IMAGE" || requested === "MEME") return mediaType === MediaType.IMAGE;
+  return false;
+}
+
+export function selectMediaRecordsForSearch(
+  records: JsonRecord[],
+  officialRecords: JsonRecord[],
+  query: string,
+  mode: AdSearchMatchMode,
+  mediaType: ApifyIngestInput["mediaType"],
+  limit: number
+) {
+  const officialIds = new Set(officialRecords.map((record) => String(record.adArchiveID || "")).filter(Boolean));
+  const seen = new Set<string>();
+  const candidates = relevantApifyRecords(records, query, mode, Math.max(records.length, limit)).flatMap((record) => {
+    const normalized = normalizeApifyAd(record);
+    if (!normalized?.creativeUrl || !requestedMediaMatches(normalized.mediaType, mediaType) || seen.has(normalized.externalAdId)) return [];
+    seen.add(normalized.externalAdId);
+    return [{ record, externalAdId: normalized.externalAdId }];
+  });
+  const official = candidates.filter((candidate) => officialIds.has(candidate.externalAdId));
+  const fallback = candidates.filter((candidate) => !officialIds.has(candidate.externalAdId));
+  const selected = [...official, ...fallback].slice(0, limit);
+  return {
+    records: selected.map((candidate) => candidate.record),
+    officialMatches: Math.min(official.length, limit),
+    fallbackMatches: Math.max(0, selected.length - Math.min(official.length, limit))
+  };
+}
+
 export async function importApifyAds(records: JsonRecord[]) {
   let imported = 0;
   let failed = 0;

tests/core.test.ts

@@ -1,8 +1,8 @@
 import assert from "node:assert/strict";
 import test from "node:test";
 import { MediaType } from "@prisma/client";
-import { actorInput, normalizeApifyAd } from "../src/lib/apify";
-import { adSearchRelevance, filterRelevantAds } from "../src/lib/ad-search";
+import { actorInput, normalizeApifyAd, selectMediaRecordsForSearch } from "../src/lib/apify";
+import { adSearchDatabaseTerms, adSearchRelevance, filterRelevantAds } from "../src/lib/ad-search";
 import { getFeatureLimit } from "../src/lib/plans";
 import { istemciIp, hizSiniriAsimi } from "../src/lib/rate-limit";
 import { stripePriceFor } from "../src/lib/stripe";
@@ -155,6 +155,11 @@ test("reklam araması tam kelimeyi eşleştirir ve alakasız alt dizeleri dışa
   assert.equal(adSearchRelevance({ primaryText: "Unrelated summer sale" }, "translate", "ALL_WORDS"), 0);
 });
 
+test("veritabanı araması Türkçe karakterli ve ASCII yazımları birlikte tarar", () => {
+  assert.deepEqual(adSearchDatabaseTerms("çeviri", "ALL_WORDS"), [["çeviri", "ceviri"]]);
+  assert.deepEqual(adSearchDatabaseTerms("hızlı çeviri", "EXACT_PHRASE"), [["hızlı çeviri", "hızlı ceviri"]]);
+});
+
 test("arama sonuçları ilgililiğe göre sıralanıp istenen sayıda kesilir", () => {
   const ads = [
     { headline: null, primaryText: "Use translate today", brandName: "Other" },
@@ -165,3 +170,15 @@ test("arama sonuçları ilgililiğe göre sıralanıp istenen sayıda kesilir",
   assert.equal(result.length, 1);
   assert.equal(result[0].headline, "Translate instantly");
 });
+
+test("Meta medya seçimi resmi kimliği önceler ve ilgili medya yedeğini sıfıra düşürmez", () => {
+  const mediaRecords = [
+    { ad_id: "fallback-1", ad_body_text: "Anında çeviri yap", ad_format: "video", video_url: "https://video.xx.fbcdn.net/fallback.mp4", page_name: "Çeviri" },
+    { ad_id: "official-1", ad_body_text: "Çeviri uygulaması", ad_format: "video", video_url: "https://video.xx.fbcdn.net/official.mp4", page_name: "Dil" },
+    { ad_id: "image-1", ad_body_text: "Çeviri uygulaması", ad_format: "image", image_url: "https://scontent.xx.fbcdn.net/image.jpg", page_name: "Dil" }
+  ];
+  const selection = selectMediaRecordsForSearch(mediaRecords, [{ adArchiveID: "official-1" }], "çeviri", "ALL_WORDS", "VIDEO", 2);
+  assert.deepEqual(selection.records.map((record) => record.ad_id), ["official-1", "fallback-1"]);
+  assert.equal(selection.officialMatches, 1);
+  assert.equal(selection.fallbackMatches, 1);
+});